Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 11
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.shopping.payment_method_unselected | お支払い方法を選択してください。 |
| ja | messages | 2 | common.select__unspecified | 指定なし |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
| ja | messages | 1 | paypal.shopping.acdc.error.unknown | エラーが発生しました。しばらくして再度お試しください。 |
| ja | messages | 1 | paypal.shopping.acdc.usable_card_brand | Visa / Mastercard / JCB / American Express をご利用できます。 |
| ja | messages | 1 | paypal.shopping.acdc.usable_card_brand_wo_jcb | Visa / Mastercard / American Express をご利用できます。 |
| ja | messages | 1 | paypal.shopping.acdc.error.invalid_card | エラーが発生しました。クレジットカード情報に誤りがないかお確かめください。 |
| ja | messages | 1 | paypal.shopping.acdc.card_number | カード番号 |
| ja | messages | 1 | paypal.shopping.acdc.card_expiration_date | 有効期限 |
| ja | messages | 1 | paypal.shopping.acdc.cvv | セキュリティコード |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 39
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | ご注文手続き | ご注文手続き |
| ja | messages | 1 | カートの商品 | カートの商品 |
| ja | messages | 2 | お客様情報 | お客様情報 |
| ja | messages | 1 | ご注文内容確認 | ご注文内容確認 |
| ja | messages | 1 | 完了 | 完了 |
| ja | messages | 2 | 変更 | 変更 |
| ja | messages | 2 | 様 | 様 |
| ja | messages | 1 | お名前 | お名前 |
| ja | messages | 5 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 1 | お名前(カナ) | お名前(カナ) |
| ja | messages | 1 | 会社名 | 会社名 |
| ja | messages | 1 | 住所 | 住所 |
| ja | messages | 2 | 〒 | 〒 |
| ja | messages | 1 | 郵便番号検索 | 郵便番号検索 |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | OK | OK |
| ja | messages | 1 | キャンセル | キャンセル |
| ja | messages | 1 | 配送情報 | 配送情報 |
| ja | messages | 1 | お届け先 | お届け先 |
| ja | messages | 1 | 小計： | 小計： |
| ja | messages | 1 | 配送方法 | 配送方法 |
| ja | messages | 1 | お届け日 | お届け日 |
| ja | messages | 1 | お届け時間 | お届け時間 |
| ja | messages | 1 | お届け先を追加する | お届け先を追加する |
| ja | messages | 1 | お支払方法 | お支払方法 |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 2 | お問い合わせ事項がございましたら、こちらにご入力ください。(3000文字まで) | お問い合わせ事項がございましたら、こちらにご入力ください。(3000文字まで) |
| ja | messages | 1 | 小計 | 小計 |
| ja | messages | 1 | 手数料 | 手数料 |
| ja | messages | 1 | 送料 | 送料 |
| ja | messages | 1 | 合計 | 合計 |
| ja | messages | 2 | 税込 | 税込 |
| ja | messages | 1 | お支払い合計 | お支払い合計 |
| ja | messages | 1 |
税率 %rate% %対象
[ "%rate%" => 10 ] |
税率 10 %対象 |
| ja | messages | 1 | 内消費税 | 内消費税 |
| ja | messages | 1 | 確認する | 確認する |
| ja | messages | 1 | カートに戻る | カートに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |